‘เจ้าร้านขนมปัง’ เปิดที่มาฉายาใหม่เอกนิษฐ์ที่แฟนบอล อุราวะ เรดส์ ตั้งให้

Photo : Urawa Reds

เอกนิษฐ์ ปัญญา เปิดตัวได้อย่างงดงาม ด้วยการเบิกประตูแรกให้อูราวะ เรดส์ ได้ทันที ในเกม เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่มกับ เอฟซี ฮานอย เมื่อกลางสัปดาห์ที่ผ่านมา

นอกเหนือจากคำชื่นชมผลงานในเกมดังกล่าว สิ่งที่หนึ่งที่ เอกนิษฐ์ ถูกพูดถึง คือฉายา “เจ้าร้านขนมปัง” ที่แฟนญี่ปุ่นตั้งให้และกลายเป็นไวรัลในหมู่แฟนบอล

เพราะเหตุใด เอกนิษฐ์ จึงถูกเรียกแบบนั้น ค้นหาคำตอบไปพร้อมกับ Think Curve - คิดไซด์โค้ง

ฉายาจากความบังเอิญ

อันที่จริงคำว่า ร้านขนมปัง หรือ ปังยะซัง ที่เกี่ยวข้องกับ เอกนิษฐ์ เริ่มถูกพูดถึงเป็นวงกว้างครั้งแรก เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม หลังจากดาวเตะชาวไทย ยิงประตูปิดท้ายให้ อุราวะ เรดส์ เอาชนะ ฮานอย เอฟซี 6-0 ในเอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม

เนื่องจาก ปัญญา นามสกุลของเขา พอเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น จะอ่านว่า ปังยะ (パンヤ）ซึ่งพ้องเสียงกับคำในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า ร้านขนมปัง （パン屋）

นอกจากนี้ ด้วยความที่ปกติแล้ว คนญี่ปุ่นมักจะเติมคำว่า ซัง (さん）ที่แปลว่าคุณไว้หลังชื่อบุคคลเพื่อความสุภาพ เช่นกันกับร้านค้าที่นอกจากจะหมายถึงตัวคนที่ทำงานที่ร้านนั้นแล้ว ยังแสดงถึงความมีชีวิตของตัวสถานที่ในเชิงบุคลาธิษฐาน ทำให้ชื่อเต็มยศของ เอกนิษฐ์ ที่ญี่ปุ่นจึงกลายเป็น “เจ้าร้านขนมปัง” หรือ ปังยะซัง ₍パン屋さん)

และหลังจากเขายิงประตูได้ แฟนบอลหลายคนก็ต่างทวีตถึงเขาในแพลตฟอร์ม X (ชื่อเดิม ทวิตเตอร์) ด้วยชื่อนี้ ไปพร้อมกับพูดถึงฟอร์มการเล่น แถมบางโพสต์ยังกลายเป็นไวรัล ที่มีคนเข้าชมนับพันราย

ตัวอย่างข้อความ

"นิชิคาวะและเจ้าร้านขนมปัง"

"แม้จะนั่งแท็กซี่มาไม่ทัน แต่ก็ดีใจที่ได้เห็นประตูที่ 4

การเซฟนิชิคาวะ เปล่งประกายมาก

ยินดีด้วยกับประตูแรกของเจ้าร้านขนมปัง"

"บอกตามตรงผมไม่ได้คาดหวังอะไรกับเจ้าร้านขนมปัง รวมถึงไม่ได้เห็นว่าเขาเป็นตัวหลัก แต่คิดว่าเขาน่าจะทำได้ดี

อาจจะต้องใช้เวลาพอสมควรในการสร้างความคุ้นเคย แต่ก็อยากเห็นเขาในเจลีกนะ"

"ชนะ! ดีใจที่ได้เห็นเจ้าร้านขนมปังลงเล่นนัดแรกและยิงประตูได้"

ต้องมาลุ้นว่า เจ้าร้านขนมปัง ของ อูราวะ เรดส์ จะได้ลงเล่นต่อเนื่องหรือไม่ หลังเจ้าตัวไม่ได้ถูกเรียกติดทีมชาติลงเล่นเกมอุ่นเครื่องที่ยุโรป อีกทั้งเกมนัดต่อไปยังเป็นศึกลีก ลีกคัพ กับ โยโกฮามา เอฟ มารินอส ที่ตัวสำรองมักจะได้รับโอกาสบ่อยครั้ง

เรื่องที่เกี่ยวข้อง