เทกุ? 10 ตัวจริงต้นแบบตัวละครทีมชาติญี่ปุ่นในการ์ตูน “กัปตันสึบาสะ”

By มฤคย์ ตันนิยม

20 เม.ย. 2024 , 03:58น.

กัปตันสึบาสะ ถือเป็นมังงะที่ทรงอิทธิพล จากการเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเตะชื่อดังระดับโลก ทั้ง ลีโอเนล เมสซี่, ซีเนดีน ซีดาน หรือ อเลสซานโดร เดล ปิเอโร

แม้ว่ามังงะเรื่องนี้จะอัดแน่นไปด้วยจินตนาการ โดยเฉพาะท่าไม้ตายที่เวอร์วังอลังการ แต่ตัวละครหลายคนในเรื่องนี้ ล้วนมีที่มาจากบุคคลจริง หรือผู้เล่นจริงๆ รวมถึง มาโคโตะ เทงุราโมริ หรือ “เทกุ” อดีตกุนซือ บีจี ปทุม ของไทยลีก

และนี่คือต้นแบบของเหล่าตัวละครในกัปตันสึบาสะ โดยครั้งนี้จะเริ่มจากทีมชาติญี่ปุ่นก่อน ส่วนจะมีใครบ้างนั้น ติดตามไปพร้อมกับ Think Curve - คิดไซด์โค้ง

โอโซระ สึบาสะ - มูซาชิ มิซึชิมะ

แข้งอัจฉริยะ และความหวังใหม่ของวงการฟุตบอลญี่ปุ่น ที่ปัจจุบัน กำลังค้าแข้งอยู่กับ บาร์เซโลนา ยอดทีมของลาลีกา และพาทีมชาติญี่ปุ่น ลุ้นเหรียญทองในโอลิมปิก ที่สเปน ซึ่งต้นแบบของตัวเอกของเรื่องรายนี้คาดกันว่ามาจากนักฟุตบอลที่ชื่อว่า มูซาชิ มิซึชิมะ

เขาอาจจะไม่ใช่ผู้เล่นชื่อดัง หรือเคยติดทีมชาติ แต่ที่หลายคนเชื่อว่าเป็นเขาก็คือ ทั้งคู่มีเส้นทางมีเส้นทางที่คล้ายกัน ไม่ว่าจะเป็นการเกิดที่โตเกียว แต่ย้ายไปอยู่ชิซึโอกะ เพื่อเล่นฟุตบอลตอนประถม ไปจนถึงการไปฝึกฝนศาสตร์ลูกหนังที่บราซิล ก่อนจะได้ค้าแข้งกับ เซา เปาโล เหมือนกับสึบาสะในเรื่อง

นอกจากนี้ ในตอนที่เขาเข้ารับตำแหน่ง ฟูจิเอดะ เอ็มวายเอฟซี ในปี 2014 Sponichi สื่อชื่อดังญี่ปุ่นยังพูดถึงเขาในฐานะ "ต้นแบบกัปตันสึบาสะ" อีกด้วย

โคจิโร ฮิวงะ - ซาซากิ โคจิโร

กองหน้าผู้เป็นคู่รักคู่แค้นกับสึบาสะตั้งแต่สมัยประถม ก่อนจะกลายมาเป็นคู่หูกันในทีมชาติ อาจจะต่างจากคนอื่น เนื่องมาจากต้นแบบของเขาไม่ใช่นักฟุตบอล แต่กลับเป็นซามูไรในอดีตนามว่า “ซาซากิ โคจิโร”

เหตุผลก็เป็นเพราะต้นแบบของสึบาสะ มาจาก มูซาชิ ที่ชื่อเหมือนกับ มิยาโมโตะ มูซาชิ นักดาบในตำนาน ดังนั้นต้นแบบของคู่ต่อกรที่เหมาะสมที่สุดจะเป็นเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ซาซากิ โคจิโร ที่เคยดวลดาบกับเขาที่เกาะกังริว

ทั้งนี้ มูซาชิ และโคจิโร ยังเป็นชื่อที่ถูกนำมาตั้งเป็นชื่อตัวละครในการ์ตูนที่เป็นคู่หูหรือคู่แข่งกันในอีกหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น โปเกมอน หรือ ออร์เรนจ์ พันธ์เตะสีส้ม

สองพี่น้องทาจิบานะ - มาโคโตะ,  ฮิโรชิ เทงุราโมริ

ฝาแฝดจากจังหวัดอาคิตะ ผู้สร้างความปั่นป่วนให้กับสึบาสะ ในการแข่งขันฟุตบอลประถมชิงแชมป์แห่งชาติ ด้วยสไตล์การเล่นที่ผาดโผน และท่าประสานงานที่โดดเด่น เชื่อว่ามีต้นแบบมาจาก มาโคตะ เทงุราโมริ หรือ “เทงุ” อดีตกุนซือปทุม บีจี และ ฮิโรชิ น้องชายฝาแฝดของเขา

ทั้งสองจับคู่กันทำผลงานได้อย่างโดดเด่นกับโรงเรียนมัธยมโกโฮเนะ ตัวแทนจากจังหวัดอาโอโมริ ในฟุตบอลมัธยมปลายชิงแชมป์แห่งชาติ แถมยังมาจากภูมิภาคโทโฮคุ (ตะวันออกเฉียงเหนือ) เหมือนกัน รวมถึงถูกเรียกติดทีมเยาวชนญี่ปุ่นพร้อมกัน

อย่างไรก็ดี ก็มีทฤษฎีโต้แย้งว่า อาจจะไม่ใช่เขา เพราะ ทั้งคู่เริ่มสร้างชื่อในฟุตบอลมัธยมปลายในปี 1986 แต่สองพี่น้องทาจิบานะ ปรากฎตัวในกัปตันสึบาสะครั้งแรกในตอนที่ 17 “ลุยเลย นันคัตสึ” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1982

แต่ถึงอย่างนั้น สื่อญี่ปุ่นหลายฉบับ ก็เรียกเขาในฐานะต้นแบบของสองพี่น้องทาจิบานะ อย่างเช่น Football Channel ที่พาดหัวสมัยเขายังคุมทีมชาติชุดโอลิมปิกในปี 2013 ว่า “ต้นแบบของสองพี่น้องทาจิบานะคนนั้น มาโคโตะ เทงุราโมริ กำลังมุ่งเป้าไปที่เหรียญทองด้วยการเล่นมุก?”

ฮิคารุ มัตสึยามะ - จิฮารุ มัตสึยามะ

อินทรีแห่งแดนเหนือ ดาวเด่นจากเกาะฮอกไกโด ผู้มีท่าไม้ตาย “อีเกิ้ล ช็อต” อาจจะเป็นอีกคนที่ต่างจากคนอื่น เมื่อต้นแบบของเขาคือนักดนตรีแนวโฟลค์ซองชื่อดังของญี่ปุ่น ในยุค ที่ชื่อว่า จิฮารุ มัตสึยามะ

ไม่ว่าจะเป็นชื่อของทั้งของทั้งคู่ ที่ต่างกันแค่ ‘ฮิ’ กับ ‘จิ’ หรือการที่มีบ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดฮอกไกโดเหมือนกัน ไปจนถึงการที่ โยอิจิ ทาคาฮาชิ คนเขียนการ์ตูนเรื่องนี้เป็นแฟนเพลงตัวยงของศิลปินเพลงรายนี้

นอกจากนี้ ยังมีทฤษฎีว่าชื่อของตัวเอก “สึบาสะ” ยังมีที่มาจากเพลง Tsubasa o Kudasai เพลงแนวโฟล์คซองที่ดังในยุค 1970s ที่ต่อมากลายเป็นเพลงประกอบอนิเมระดับตำนานอย่าง  Evangelion

ชินโง อาโออิ - สึโยชิ คิตางาวะ

มิดฟิดล์ไดนาโม ที่เปิดตัวครั้งแรกในภาคเยาวชนโลก ก่อนจะกลายเป็นกำลังหลักของทีมชาติญี่ปุ่นในทัวร์นาเมนต์ มีต้นแบบมาจาก สึโยชิ คิตางาวะ ดาวเตะของ เวอร์ดี้ คาวาซากิ

พวกเขามีหลายอย่างที่คล้ายกัน ทั้งสไตล์การเล่นที่วิ่งพล่านไปทั่วสนาม รูปร่างเล็ก แต่มีความเร็ว รวมถึงความอึดที่วิ่งได้ราวกับไม่มีวันหมด เป็นต้น

เคน วาคาชิมัตสึ - จิมมี่ สนูกา

เพื่อนสนิทของ ฮิวงะ และเทพปกปักแห่งโทโฮ ที่สร้างชื่อจากการเซฟแบบผาดโผนสไตล์คาราเต้ จนขึ้นไปติดทีมชาติญี่ปุ่น และถูกดันขึ้นไปเล่นศูนย์หน้าคู่กับเพื่อนสนิทของเขา

ด้วยเหตุนี้ จึงทำให้ต้นแบบของเขามาจากนักกีฬาที่ขึ้นชื่อในการเล่นผาดโผน อย่าง จิมมี สนูกา นักมวยปล้ำเชื้อสายฟิจิ แห่งสมาพันธ์มวยปล้ำโลก หรือ WWF (WWE ในปัจจุบัน)

เขาโดดเด่นด้วยการเป็นนักมวยปล้ำสาย high-flying หรือสายเหินหาว โดยเฉพาะการกระโดดจากกรงสูง 15 ฟุต (4.57 เมตร) จนได้รับฉายาว่า Superfly จึงไม่แปลกหากอาจารย์ทาคาฮาชิ จะใช้เขาเป็นต้นแบบตัวละครที่ผาดโผนที่สุดของเรื่องอย่าง เคน

คาซูกิ โซริมาจิ - ยาซุฮารุ โซริมาจิ

คู่หูไล่ล่าประตูของฮิวงะ ในมัธยมโทโฮ ที่กลายเป็นกองหน้าที่ถูกลืมในช่วงหลัง เชื่อกันว่าน่าจะมีต้นแบบมาจาก ยาซุฮารุ โซริมาจิ อดีตกุนซือทีมชาติญี่ปุ่น ชุดโอลิมปิก 2008 ที่ปักกิ่ง

เขามีผลงานที่โดดเด่นมาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย หลังพามัธยมปลายชิมิซึ ฮิงาชิ คว้าแชมป์ฟุตบอลมัธยมปลายชิงแชมป์แห่งชาติในปี 1982 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกันที่มังงะ กัปตันสึบาสะ กำลังตีพิมพ์

ไทจิ นาคานิชิ - ฟูโตชิ นาคานิชิ

นายด่านร่างยักษ์ของ นะนิวะ เอฟซี ผู้สร้างความยากลำบากให้แก่นันคัตสึในการชิงแชมป์ระดับประถม ก่อนจะหายไปจากเรื่อง หลังภาค Golden 23 และโผล่มาเป็นคนดูในภาค Rising Sun

ต้นแบบของเขา ดูจะไม่เกี่ยวกับเขาเลย เพราะมาจาก ฟูโตชิ นาคานิชิ อดีตนักเบสบอลอาชีพของ นิชิเท็ตสึ ไลออนส์ (ไซตามะ เซบุ ไลออนส์) ที่โด่งดังในยุค 1950s-1960s

คาดกันว่าที่อาจารย์ทาคาฮาชิ เลือกนักเบสบอลมาเป็นต้นแบบ มีเหตุผลมาจากความคลั่งไคล้ในกีฬาเบสบอลของเขา ที่มีมาตั้งแต่สมัยมัธยม

ทาโร มิซากิ - มิซากิ โนะ เมงูริ

คู่หูและเพื่อนสนิทของ สึบาสะ ตั้งแต่สมัยประถมจวบจนทีมชาติ ผู้ได้รับฉายาว่า “ศิลปินลูกหนัง” ซึ่งต้นกำเนิดของเขา ก็อินดี้ไม่แพ้กัน เมื่อคาดกันว่ามาจากเพลงโฟล์คซองที่ชื่อว่า Misaki no Meguri

มันคือเพลงของวง Kotaro Yamamoto & Weekend ที่โด่งดังในยุค 1970s ซึ่งตอกย้ำความเป็นแฟนเพลงโฟล์คซองตัวยงของอาจารย์ทาคาฮาชิ ได้เป็นอย่างดี

มิสุงิ จุน -　โยฮัน ครัฟฟ์

ดาวเตะพรสวรรค์ ที่เล่นได้ทุกตำแหน่ง และว่ากันว่าอาจจะเก่งกว่า สึบาสะ ตัวเอกของเรื่องเสียอีก หากไม่เป็นโรคหัวใจ ตั้งแต่เด็ก ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้อย่างเต็มที่

ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ต้นแบบของเขามาจากหนึ่งในนักฟุตบอลที่เก่งที่สุดในยุคหนึ่งอย่าง โยฮัน ครัฟฟ์ ที่มีหลายอย่างคล้ายกัน ทั้งเทคนิคที่ยอดเยี่ยม การเลี้ยงบอลที่โดดเด่น และที่สำคัญทั้งคู่ยังผู้บัญชาการกับดักล้ำหน้า และใส่เบอร์ 14 เหมือนกัน

แหล่งอ้างอิง

https://middle-edge.jp/articles/BVkfA

https://zatugaku.arafuka1582.com/キャプテン翼登場人物の名前由来およびモデル/

https://zatugaku.arafuka1582.com/キャプテン翼、三杉淳のモデル　/

https://kurasino-benrityou.com/2233.html

https://www.footballchannel.jp/2013/10/07/post9286/

https://www.yomiuri.co.jp/special/worldcup2018/news/2914/