คนแห่แซว คุโบะ พูดภาษาอังกฤษ แต่ดันติดสำเนียงสเปน ไม่ใช่ญี่ปุ่น

By วิสูตร ดำหริ

5 พ.ค. 2024 , 03:22น.

ทีมชาติญี่ปุ่น ทะลุสู่รอบก่อนรองชนะเลิศเอเชียนคัพ 2023 ตามคาด หลังกำราบ บาห์เรน ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ด้วยสกอร์ 3-1 โดยจะผ่านเข้าไปพบกับ อิหร่าน ที่ต้องเหนื่อยหนักกว่าจะเอาชนะจุดโทษ ซีเรีย มาได้

หนึ่งในแข้งซามูไรบลูที่ทำผลงานได้โดดเด่นในเกมนี้ก็คือ ทาเคฟุสะ คุโบะ แนวรุกจอมพลิ้วจาก เรอัล โซเชียดาด ที่มีบทบาทสำคัญกับการทำเกมรุกของทีม และสามารถใส่ชื่อตัวเองบนสกอร์บอร์ดได้อีกด้วย

ด้วยฟอร์มการเล่นแบบนี้ สื่อต่างชาติอย่าง The Asian Games จึงขอสัมภาษณ์กับ คุโบะ เพื่อไถ่ถามถึงความรู้สึกต่อเกมนี้ และด้วยความที่เป็นสื่อภาษาอังกฤษ พวกเขาจึงใช้ภาษาอังกฤษสัมภาษณ์นักเตะ

ปรากฏว่า คุโบะ ก็เลือกตอบเป็นภาษาอังกฤษเช่นกัน และทักษะการสื่อสารของเขาก็ได้รับคำชมจากแฟนบอลเป็นอย่างมาก เพราะปกติแล้วเราคุ้นเคยกับการเห็นเขาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาญี่ปุ่นและสเปน

อย่างไรก็ดี แฟน ๆ ก็ยังไม่วายรุมแซวสกิลการพูดภาษาอังกฤษของคุโบะ เพราะเขาดันพูดติดสำเนียงภาษาสเปนเสียอย่างนั้น ทั้งที่ตัวเองเป็นคนญี่ปุ่นโดยกำเนิด จนโดนอำว่าเป็นคนสเปนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย

ส่วนสาเหตุที่ คุโบะ พูดภาษาอังกฤษติดสำเนียงสเปน นั่นก็เพราะเขาย้ายสำมะโนครัวไปเล่นในสเปนตั้งแต่อายุเพียง 10 ขวบ ทำให้เขาสามารถพูดภาษาสเปนได้อย่างลื่นไหล สำเนียงถอดแบบคนท้องถิ่นเป๊ะ ๆ ถ้าฟังเสียงอย่างเดียวโดยไม่มองหน้า คุณอาจคิดว่าเขาเป็นคนสเปนจริง ๆ

ฟังคุโบะให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษข้างล่าง