พลาดกันได้! นักพากย์ศึก ACL เผลอหลุดชื่อ ‘โรนัลดินโญ่’ จนโดนแซว

By ณัฐพล อ่วมเรืองศรี

7 พ.ค. 2024 , 12:01น.

ศึก เอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ลีก รอบ 8 ทีมสุดท้ายระหว่าง ชานดง ไท่ซาน เปิดบ้านพ่ายให้กับ โยโกฮาม่า เอฟ มารินอส 1-2 เมื่อวานที่ผ่านมา มีข้อผิดพลาดจากผู้บรรยายเกม ที่เผลอเรียก แฟร์นานดินโญ่ นักเตะจาก ชานดง ผิดเป็น โรนัลดินโญ่ อดีตสตาร์เจ้าของรางวัล บัลลงก์ ดอร์ ทีมชาติบราซิลและสโมสร บาร์เซโลน่า ในระหว่างการบรรยายเกมสดทาง DAZN

เกมคู่นี้เป็นการจับคู่กันบรรยายของ อากิฮิโระ โนมูระ และ เรียวเฮย์ ฮายาชิ อดีตนักเตะจากศึก เจ ลีก ซึ่งในจังหวะที่ ทาคุยะ คิดะ กองกลางของ มารินอส ไปตัดฟาล์วใส่ แฟร์นานดินโญ่ ผู้เล่นชาวบราซิลของ ชานดง ทาง โนมูระ กลับบรรยายชื่อนักเตะแชมบ้าผิดเป็น โรนัลดินโญ่ จนทางผู้บรรยายร่วมอย่าง ฮายาชิ กลั้นขำไม่ไหวหัวเราะออกมาอย่างไม่มีกั๊ก จนกลายเป็นกระแสบน โซเชี่ยล มีเดีย ถึงเหตุการณ์ดังกล่าว

หลังจบเกม โนมูระ ได้ออกมาโพสต์ข้อความผ่านทางทวิตเตอร์หรือ X ส่วนตัวของเขาไว้ว่า

“ผมขอโทษจริงๆ ที่เอาชื่อของ โรนัลดินโญ่ มาติดเทรนด์บนโซเชี่ยลมีเดียอีกครั้ง ผมไม่ได้คิดก่อนที่จะหลุดปากพากย์ไป ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมงานอย่างคุณ เรียวเฮย์ ฮายาชิ ที่ทำให้ผมรู้ตัว” หลังจากนั้นทางบัญชีอย่างเป็นทางการของ DAZN ก็ทำการรีโพสต์นี้

ส่วนทางผู้บรรยายร่วมอย่าง ฮายาชิ ก็ออกมาแสดงความคิดเห็นในโพสต์ดังกล่าวเอาไว้ว่า “ระหว่างการบรรยายเกมผมหยุดคิดไปชั่วขณะหนึ่งว่า โรนัลดินโญ่ เหรอ? แล้วนี่ก็เป็นครั้งแรกที่ผมหลุดขำหนักระหว่างการบรรยายเกม”

“ผมเคยจับคู่บรรยายกับ โนมูระซัง มาก่อนหน้านี้ 2-3 ครั้ง ซึ่งเขาก็เป็นผู้บรรยายเกมที่มีประสบการณ์ แล้วเคยพากย์เกมที่ผมยิงประตูแรกใน เจ ลีก ได้ในปี 2009 ผมจะตามสนับสนุนเขาต่อไปแน่นอน”

สำหรับ โรนัลดินโญ่ เป็นผู้เล่นชาวบราซิลที่ประสบความสำเร็จมากมายในการคว้าแชมป์ทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ เคยขึ้นชื่อว่าเป็นนักเตะที่เก่งที่สุดในโลกหลังคว้ารางวัล บัลลงก์ ดอร์ มาครองได้สำเร็จในปี 

2005 แต่ดาวเตะรายนี้ ไม่เคยเฉียดมาค้าแข้งในทวีปเอเชียแม้แต่ครั้งเดียว ซึ่งเขาแขวนสตั๊ดไปตั้งแต่ปี 2018

แหล่งข้อมูลอ้างอิง : https://web.gekisaka.jp/news/acl/detail/?402749-402749-fl