ธีราทร กลายเป็นนักเตะคนแรกที่สร้างโอกาส 100 ครั้ง ในไทยลีก 1 ฤดูกาล
แม้ว่าอายุอานามจะปาเข้าไป 33 ปีแล้ว แต่ ธีราทร บุญมาทัน ยังคงยอดเยี่ยมไม่เปลี่ยน และถือเป็นคีย์แมนของ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ที่มีลุ้นสร้างประวัติศาสตร์คว้า 3 แชมป์อีกครั้ง
ด้วยวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลและการเปิดบอลที่แม่นยำ เจ้าอุ้มจึงถือเป็นอาวุธสำคัญของปราสาทสายฟ้าในการโจมตีคู่แข่ง และเขามักจะมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์เกมรุกของทีมอยู่เสมอ
สถิติของ ธีราทร บุญมาทัน ในไทยลีกฤดูกาล 2022/23 ปรากฎว่า เขาสร้างโอกาสให้กับบุรีรัมย์ได้มากถึง 100 ครั้งเข้าไปแล้ว ซึ่งเป็นสถิติที่ดีที่สุดของนักเตะไทยลีก นับตั้งแต่ OPTA เริ่มเก็บสถิติเมื่อปี 2020
สำหรับผลงานของ ธีราทร บุญมาทัน ในฤดูกาลนี้ เขาทำไปแล้ว 2 ประตู กับ 11 แอสซิสต์ จาก 35 เกมในทุกรายการ